tricked out

физкультурный парад — sports parade

морской парад — naval review

воздушный парад — air display

принимать парад — inspect / take* a parade

быть в полном параде — be in full dress; be all tricked out, be in one's best bib and tucker

что это у вас за парад? — what's the big show?

физкульту́рный пара́д — sports parade

морско́й пара́д — naval review

возду́шный пара́д — air display

принима́ть пара́д — inspect / take a parade

быть в по́лном пара́де — be in full dress; be all tricked out, be in one's best bib and tucker

что э́то у вас за пара́д? — what's the big show?

воздушный парад — fly-past

физкультурный парад — sports parade

быть в полном параде — to be in full dress; to be all tricked out, to be in one's best bib and tucker

командовать парадом — to run the whole show

доходи́ть до ме́ста назначе́ния — reach one's destination

письмо́ до него́ не дошло́ — the letter did not reach him

мы дошли́ до того́ ме́ста в кни́ге, где... — we reached [got to] the point in the book where...

погоди́, дойдёт и до тебя́! — you just wait, your turn will come too!

но́вость дошла́ до меня́ то́лько вчера́ — the news reached me only yesterday

не доходи́ть до чего́-л — be below smth, not to come close to smth

доходи́ть до колосса́льных разме́ров — reach colossal dimensions

расхо́ды дохо́дят до 5000 рубле́й — expenses are close to [may be as high as] five thousand roubles

ма́льчик уже дохо́дит мне до по́яса — the boy comes up to my waist now

доходи́ть до то́чки кипе́ния — come to the boil

доходи́ть до по́лного изнеможе́ния — get utterly exhausted

доходи́ть до бе́шенства — fly into a rage

доходи́ть до слёз — end (up) in tears

доходи́ть до дра́ки — come to blows

доходи́ть до неле́пости — fall / run into absurdity

доходи́ть до смешно́го — come to ridiculous things

я дошёл до того́, что стал шпио́нить за ни́ми — I came to [I ended up] spying on them

до чего́ ты дошёл! — look what you've come to!

как дошёл ты до жи́зни тако́й? — how have you come to this way of life?

когда́ де́ло дохо́дит до поли́тики — when it comes to politics

до э́того де́ло не дошло́ — things didn't go as far as that

поли́тики стремя́тся дойти́ до ка́ждого избира́теля — politicians are trying to reach out to every voter

их игра́ не дохо́дит до зри́теля — their acting does not get to the audience

по́зже до меня́ дошло́, что нас обману́ли — it came home to me later that we had been tricked

до него́ никогда́ не дохо́дит ска́занное — he never gets the message

до неё не сра́зу дошла́ э́та шу́тка — it took her some time to latch on to the joke

до тебя́ дошло́? — (you) got it?, are you latching on?

доходи́ть свои́м умо́м — think out for oneself

разводи́ть часовы́х — post sentries

госте́й развели́ по их ко́мнатам — the guests were shown (to) their rooms

разводи́ть спи́рт водо́й — dilute alcohol with water

разводи́ть ого́нь — light / kindle a fire

разводи́ть костёр — light a campfire

разводи́ть пары́ — raise steam, get up steam

разводи́ть диску́ссии — indulge in discussions

разводи́ть беспоря́док — make a mess

разводи́ть пилу́ тех. — set the saw

они́ развели́ её на 1000 рублей — they tricked / conned her out of 1,000 roubles

попро́буй развести́ дя́дюшку на но́вую маши́ну — see if you can work your uncle for a new car

разводи́ть рука́ми — ≈ make a helpless gesture, lift one's hands (in dismay)

разводи́ть карау́лы — mount the guards

разводи́ть часовы́х — post sentries

проводи́ть водопрово́д/газ — to lay (on) water(-pipes)/gas

проводи́ть электри́чество — to install electricity

в на́шем до́ме провели́ горя́чую во́ду — our house has been connected to the hot-water system

проводи́ть перегово́ры — to conduct/to hold negotiations/talks

проводи́ть о́пыт — to carry out an experiment/a test

проводи́ть рефо́рмы — to carry out reforms

проводи́ть поли́тику — to carry on/to pursue a policy

проводи́ть убо́рку урожа́я — to harvest, to reap, to gather in

проводи́ть вре́мя хорошо́/пло́хо — to have a good/bad time

хорошо́ проводи́ть пра́здник — to have a good/nice holiday, to enjoy the holiday

его́ не проведёшь — he's no/nobody's fool, he isn't easily tricked, he has all his wits about him

он вы́ставил нача́льника на обе́д — he conned his boss into buying him a meal

они вы́ставили её на 1000 рублей — they tricked / conned her out of 1,000 roubles

он нагре́л его́ на ты́сячу рубле́й — he swindled / cheated / tricked / conned / diddled him out of a thousand roubles